1 00:00:03,279 --> 00:00:08,279 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,279 --> 00:00:12,533 [Molly] Qual era o nome dele? Foi Bradley? Não. 3 00:00:13,034 --> 00:00:17,371 Paulo? TJ? Não, o nome de ninguém é T.J. 4 00:00:18,039 --> 00:00:19,540 [geme, ecoando] 5 00:00:19,623 --> 00:00:22,793 Estávamos na casa dos 20 anos e era como ele não conseguia parar de me atacar. 6 00:00:23,294 --> 00:00:24,503 Talvez ele estivesse com fome. 7 00:00:25,212 --> 00:00:27,173 Parar. Pare de pensar nisso. Pare com isso. 8 00:00:27,715 --> 00:00:29,967 Esteja aqui com Steve. O que ele acabou de dizer? 9 00:00:30,593 --> 00:00:32,178 Acho que sou feminista? 10 00:00:33,095 --> 00:00:35,222 Eu sou o único jornalista homem na revista 11 00:00:35,306 --> 00:00:36,932 com quem as editoras querem trabalhar. 12 00:00:37,016 --> 00:00:40,227 Quero dizer, está fodido. Jornalistas podem ser monstros. 13 00:00:40,311 --> 00:00:43,355 Sobrecarregado, mal pago, o fardo de saber demais. 14 00:00:43,439 --> 00:00:46,901 -Me desculpe, acho que saímos do assunto. -Não, ele conecta. Estou tentando fazer um… 15 00:00:46,984 --> 00:00:47,985 [suspira] 16 00:00:48,069 --> 00:00:51,655 Tudo bem. Eu entendo... estou confuso, tipo, quando sou interrompido. 17 00:00:51,739 --> 00:00:55,743 De qualquer forma, sim, só acho que há um pouco de duplo padrão aqui. 18 00:00:55,826 --> 00:00:58,120 Molly e eu não tivemos uma vida sexual ativa em anos. 19 00:00:58,204 --> 00:01:01,207 Desde o diagnóstico de câncer de mama de Molly? 20 00:01:01,290 --> 00:01:05,002 Sim. Quer dizer, não estávamos nos divertindo muito... muito sexo quando você teve câncer, então... 21 00:01:05,086 --> 00:01:07,963 [Molly] Porque você disse minha careca fez você pensar em seu pai. 22 00:01:08,047 --> 00:01:09,048 [Steve falando, abafado] 23 00:01:09,131 --> 00:01:11,926 Mas você não precisa cuide de mim agora. Estou saudável. 24 00:01:12,426 --> 00:01:13,719 Eu só quero que você me queira. 25 00:01:14,345 --> 00:01:16,263 Por favor. Por favor. 26 00:01:16,347 --> 00:01:19,892 E é tipo, agora ela quer de novo, e eu sou o cara mau 27 00:01:19,975 --> 00:01:23,562 porque eu simplesmente não consigo apertar um botão e de repente ser o Sr. Sexo? 28 00:01:26,774 --> 00:01:27,775 O que? 29 00:01:28,275 --> 00:01:30,111 [risos] Sr. Sexo? 30 00:01:31,487 --> 00:01:35,116 Uh, Sr. Sexo provavelmente não se refere para si mesmo como Sr. Sexo 31 00:01:35,199 --> 00:01:36,784 se ele é realmente o Sr. Sexo. 32 00:01:36,867 --> 00:01:38,119 [risos] 33 00:01:38,202 --> 00:01:39,912 De qualquer forma… [suspira] 34 00:01:41,163 --> 00:01:45,751 Olha, eu conheço minha esposa. Ela teve uma história realmente complicada com sexo. 35 00:01:47,670 --> 00:01:51,423 E eu não acho... eu não acho isso é realmente o que você deseja. 36 00:01:51,507 --> 00:01:55,553 Acho que há alguma confusão aqui quanto ao que você quer. 37 00:01:56,137 --> 00:01:58,305 [terapeuta] Molly, você se sente confusa? sobre o que você quer? 38 00:01:58,389 --> 00:02:00,975 -Você quer fazer sexo com Steve? -Para fazer sexo, sim. 39 00:02:02,268 --> 00:02:03,269 [Molly] Merda. 40 00:02:03,352 --> 00:02:04,478 Com Steve. 41 00:02:04,562 --> 00:02:06,689 Mas este não é um desejo autêntico. 42 00:02:06,772 --> 00:02:08,357 -É o medicamento. -Tamoxifeno. 43 00:02:08,440 --> 00:02:10,609 Sim, a droga que impede que o câncer retorne. 44 00:02:10,693 --> 00:02:14,363 Um efeito colateral é a diminuição da libido, mas o corpo da Molly é tipo uma anomalia 45 00:02:14,446 --> 00:02:16,782 -e aumentou o dela. -Isso não é um efeito colateral. 46 00:02:16,866 --> 00:02:19,118 Ok, mas é. Dr. Pankowitz disse que são os remédios. 47 00:02:19,201 --> 00:02:20,911 Dr. Pankowitz é seu médico, Steve? 48 00:02:20,995 --> 00:02:22,246 -Molly. -Meu. 49 00:02:22,329 --> 00:02:23,998 [telefone toca] 50 00:02:26,041 --> 00:02:29,503 Coloquei meu telefone na bandeja de tecnologia, como deveríamos fazer. 51 00:02:30,254 --> 00:02:32,339 -Você pode simplesmente desligá-lo. -Desculpe, é o hospital. 52 00:02:32,423 --> 00:02:33,841 Eu só, hum... 53 00:02:33,924 --> 00:02:36,427 É aquela coisa do quadril que eu tinha verificado... É, uh... eu vou atender isso. 54 00:02:36,510 --> 00:02:39,138 Você pode simplesmente colocá-lo no viva-voz. Molly, coloque-o no viva-voz. 55 00:02:39,221 --> 00:02:40,973 -Olá? -Você pode colocá-lo no viva-voz? 56 00:02:41,056 --> 00:02:42,892 -[médico] Molly, é uma boa hora? -Ah, sim. 57 00:02:42,975 --> 00:02:46,645 OK. eu tenho os resultados da biópsia em seu quadril 58 00:02:46,729 --> 00:02:48,647 e, hum, infelizmente… 59 00:02:50,774 --> 00:02:53,527 -[Molly] Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. -[buzinas buzinando] 60 00:02:53,611 --> 00:02:55,362 [pedestre] Cuidado para onde você está indo! 61 00:02:55,446 --> 00:02:56,989 [sirene tocando] 62 00:02:57,823 --> 00:03:00,034 -[ofegando, gemendo] -[beijos] 63 00:03:00,993 --> 00:03:02,786 [sino toca] 64 00:03:04,413 --> 00:03:06,540 [♪ música pop toca nos alto-falantes] 65 00:03:11,086 --> 00:03:14,173 [ofegante rápido, gemendo] 66 00:03:15,090 --> 00:03:16,091 [Molly] Porra. 67 00:03:25,184 --> 00:03:27,436 -[sirene tocando à distância] -[pedestres conversando] 68 00:03:31,065 --> 00:03:32,107 [veículo se aproximando] 69 00:03:32,191 --> 00:03:33,859 -[motor ronca] -[clique mais leve] 70 00:03:35,027 --> 00:03:39,031 -Ei, querido. Você precisa de uma carona para algum lugar? -Oi. 71 00:03:39,114 --> 00:03:41,367 [Molly] É assim que parece empurrar alguém de um penhasco? 72 00:03:41,450 --> 00:03:42,701 Me desculpe, você estava ocupado? 73 00:03:42,785 --> 00:03:44,328 Uh, estou indo para o ensaio. 74 00:03:45,246 --> 00:03:48,123 Você está fumando cigarros? O que é isso, mentol? 75 00:03:48,207 --> 00:03:51,335 Oh meu Deus. Quem é você? Você é meu namorado do acampamento? 76 00:03:52,253 --> 00:03:53,254 O que é isso? 77 00:03:55,297 --> 00:03:59,260 Você sabe como eu tive aquela dor no quadril que não passava? 78 00:03:59,343 --> 00:04:00,219 Uh-huh. 79 00:04:00,302 --> 00:04:01,303 É câncer. 80 00:04:03,681 --> 00:04:04,682 [suspirando] Está de volta. 81 00:04:11,689 --> 00:04:12,690 Mas você… 82 00:04:14,441 --> 00:04:16,277 -Já se passaram dois anos. -Eu sei. 83 00:04:16,986 --> 00:04:18,904 E você fez tudo que o médico disse, 84 00:04:18,988 --> 00:04:20,781 -e você tomou todas as drogas deles... -Eu sei. 85 00:04:21,991 --> 00:04:23,867 -…e isso ainda é… Hmm. -Não é justo. 86 00:04:23,951 --> 00:04:26,161 Eu não quero morrer justamente quando Estou me acostumando com meus novos seios. 87 00:04:26,245 --> 00:04:27,830 Parar. Você não vai morrer. 88 00:04:29,456 --> 00:04:33,919 Eu estou, na verdade. É, hum, metástase para os meus ossos. 89 00:04:34,712 --> 00:04:36,588 -Mmm. -É incurável. 90 00:04:37,172 --> 00:04:39,174 [pássaros cantando] 91 00:04:41,552 --> 00:04:43,595 [soluçando] Você pode me dar um segundo? Sinto muito, muito mesmo. 92 00:04:44,471 --> 00:04:46,390 -Ei. -[soluços] Me desculpe, eu... 93 00:04:46,473 --> 00:04:48,350 Querida, está tudo bem. Tudo bem. 94 00:04:48,434 --> 00:04:51,437 Não, eu sinto que isso vai ficar um pouco maior. Apenas deixe-me... 95 00:04:52,021 --> 00:04:53,397 [vomita, chora] 96 00:04:54,356 --> 00:04:57,609 Eu… estou brincando. Estou bem! [risos] 97 00:04:59,862 --> 00:05:01,322 -S-Você é? -Não. 98 00:05:01,405 --> 00:05:03,824 -Oh meu Deus! Que porra é essa? -Desculpe. Não sei por que disse isso. 99 00:05:03,907 --> 00:05:06,076 -Que porra é essa? -Não estou fazendo um bom trabalho com isso. 100 00:05:06,160 --> 00:05:08,370 -O que você está fazendo? O que é? -Eu não sei como fazer isso! 101 00:05:08,454 --> 00:05:10,289 Eu não sei como te contar que vou morrer! 102 00:05:10,372 --> 00:05:12,374 Sim, você é ruim nisso! Esta é uma má maneira de me dizer! 103 00:05:12,458 --> 00:05:14,084 Desculpe. Eu sinto muito. Desculpe. 104 00:05:14,168 --> 00:05:15,461 -[chorando] Oh, Deus. -[suspira] 105 00:05:16,712 --> 00:05:18,088 Você parece tão legal. 106 00:05:18,172 --> 00:05:21,675 Tipo, se você está morrendo, tipo, por que você está porra, estranhamente vibrando agora? 107 00:05:21,759 --> 00:05:23,302 -Tipo, brilhando por dentro agora. -[risos] 108 00:05:23,385 --> 00:05:25,763 -Este é o seu brilho interior natural? -[rindo] Não sei. 109 00:05:25,846 --> 00:05:28,849 -Estou tão confuso, superestimulado. -O que é isso? Ela está bêbada? 110 00:05:28,932 --> 00:05:31,352 -Não. Não. Eu apenas disse a ela que estou morrendo. -O que? Não, não estou bêbado. 111 00:05:31,435 --> 00:05:34,480 -Eu sou humano tendo emoções humanas. -Por que ela está chorando tão alto? 112 00:05:34,563 --> 00:05:36,732 [tenso] É assim que eu choro! 113 00:05:36,815 --> 00:05:39,693 Ela é uma atriz. Suas emoções vivem muito perto da superfície. 114 00:05:39,777 --> 00:05:41,403 Huh? Deixar! 115 00:05:41,487 --> 00:05:43,197 -Ir! -Não, não farei isso. 116 00:05:43,280 --> 00:05:44,990 Meu amigo é um cliente pagante! 117 00:05:45,074 --> 00:05:46,909 Ela comprou essa porra de estranho porra de refrigerante de você. 118 00:05:46,992 --> 00:05:49,953 -Sim, eu fiz. Refrigerante diet de bom valor. -Ok, isso é legal. 119 00:05:50,037 --> 00:05:51,413 Mas isso não lhe dá o direito 120 00:05:51,497 --> 00:05:53,749 ficar do lado de fora da minha loja e grite como um lunático! 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,585 Não venha aqui e conte duas pessoas em uma conversa privada… 122 00:05:56,668 --> 00:05:58,253 -[ambos gritando, abafados] -[Molly] Olhe para ela. 123 00:05:58,337 --> 00:06:00,714 -Não. Ela é legal. Você não é tão legal. -Não fale sobre ela! 124 00:06:00,798 --> 00:06:05,469 [Molly] Não tenho medo. Tudo fora ao ar livre. Eu amo essa mulher. 125 00:06:05,552 --> 00:06:08,097 -[♪ música extravagante tocando] -[bocando] Oh, meu Deus. 126 00:06:08,180 --> 00:06:09,807 [sem diálogo audível] 127 00:06:18,857 --> 00:06:20,275 Estou tendo uma reação normal, 128 00:06:20,359 --> 00:06:23,654 e uma experiência profunda que eu nem quero ter! 129 00:06:23,737 --> 00:06:26,490 -Então entre! -O que diabos é… O que… 130 00:06:29,201 --> 00:06:30,536 -Tudo bem. -Hum-hmm. 131 00:06:30,619 --> 00:06:32,121 -Ficar. -Legal. 132 00:06:32,204 --> 00:06:34,081 Apenas cale a boca! Por favor! 133 00:06:34,164 --> 00:06:35,666 -[música desaparece] -[funga] 134 00:06:35,749 --> 00:06:37,584 [porta abre, fecha] 135 00:06:40,379 --> 00:06:42,798 -Ele disse que podemos ficar. -Sim. Não, eu ouvi. 136 00:06:43,382 --> 00:06:47,344 Você tem que experimentar este refrigerante. O sabor é incrivelmente ruim. 137 00:06:51,932 --> 00:06:54,476 -Ah, é lixo. -Eu sei. Eu não consigo parar de beber. 138 00:06:54,560 --> 00:06:55,853 É muito ruim. 139 00:06:57,146 --> 00:06:58,439 Quando você descobriu? 140 00:06:59,231 --> 00:07:00,315 Vinte minutos atrás. 141 00:07:00,399 --> 00:07:02,776 -O que? -No meio da terapia de casal. 142 00:07:02,860 --> 00:07:05,070 -[médico] Molly, é uma boa hora? -Ah, sim. 143 00:07:05,154 --> 00:07:08,782 OK. eu tenho os resultados da biópsia em seu quadril 144 00:07:08,866 --> 00:07:12,453 e, hum, infelizmente não é o que esperávamos… [distorce] 145 00:07:12,536 --> 00:07:16,498 [Molly] Não parecia real. Eu não poderia até ouvir o que o médico estava dizendo. 146 00:07:16,582 --> 00:07:20,794 Eu não me senti triste, apenas me vi aos sete anos, dançando. 147 00:07:21,670 --> 00:07:25,007 E esta minha versão de sete anos de idade estava sendo tão cruel comigo. 148 00:07:25,090 --> 00:07:26,633 [♪ música clássica toca, abafada] 149 00:07:26,717 --> 00:07:28,135 Ela era realmente uma idiota. 150 00:07:28,802 --> 00:07:30,137 [grunhidos, distorcidos] 151 00:07:30,637 --> 00:07:31,638 Ela sabia. 152 00:07:32,139 --> 00:07:34,183 Ela sabia o que eu tinha feito da minha vida e ficou bravo com isso. 153 00:07:35,017 --> 00:07:38,187 Ela sabia que Steve não me tocou mais, e ela ficou tão triste. 154 00:07:38,270 --> 00:07:40,814 Porque eu acho que ela poderia ver que passei minha vida inteira 155 00:07:40,898 --> 00:07:42,232 ter medo do que sinto. 156 00:07:42,316 --> 00:07:44,735 E eu estava tão chateado com ela neste momento. 157 00:07:45,527 --> 00:07:47,488 E também, ela é uma péssima dançarina. 158 00:07:47,571 --> 00:07:49,364 [música desaparece] 159 00:07:51,283 --> 00:07:53,285 Desliguei o telefone e disse a Steve: 160 00:07:53,368 --> 00:07:57,331 e ele me deu esse olhar de, tipo, pena, ou... 161 00:07:57,831 --> 00:07:59,875 Eu não sei. Não foi pena, foi como... 162 00:08:01,043 --> 00:08:02,169 Vou ligar para o hospital. 163 00:08:03,670 --> 00:08:04,755 Nós vamos superar isso. 164 00:08:04,838 --> 00:08:05,839 [Molly] Excitação. 165 00:08:05,923 --> 00:08:08,675 Ah, porra do Steve! Quero empurrá-lo para um arbusto. 166 00:08:08,759 --> 00:08:11,303 Se eu estiver doente, então tudo é tão simples entre nós. 167 00:08:11,386 --> 00:08:12,387 Sim. 168 00:08:12,471 --> 00:08:15,849 Ele é o zelador e o mártir, e eu sou paciente dele. 169 00:08:15,933 --> 00:08:17,267 -Hum-hmm. -E isso significa que ele não vai me tocar. 170 00:08:17,351 --> 00:08:19,728 Oh meu Deus. Ele não pode ver você? 171 00:08:19,811 --> 00:08:22,356 Se ele não quer tocar em você, então, tipo, ele não está bem. 172 00:08:22,439 --> 00:08:26,693 Mas eu… Tipo, eu apoio o seu casamento. Obviamente, apoio o seu casamento. 173 00:08:26,777 --> 00:08:28,445 Então eu estou ali parado, e eu estou olhando para ele, 174 00:08:28,529 --> 00:08:29,446 -e então de repente... -Uh-huh. 175 00:08:29,530 --> 00:08:33,951 …Eu tenho esse flash de memória desse cara que me atacou aos 20 anos. 176 00:08:34,034 --> 00:08:35,827 Eu não pensei que você fosse dizer isso. 177 00:08:35,911 --> 00:08:41,083 Quero dizer, a cabeça dele está em minhas mãos. Tão vívido. Posso sentir seu cabelo em meus dedos. 178 00:08:41,166 --> 00:08:43,335 -[amigo] Ah, sim. -[Molly] Quero dizer, alguém nos surpreendeu. 179 00:08:43,418 --> 00:08:46,171 Eu nem terminei, mas foi o melhor que já senti. 180 00:08:46,255 --> 00:08:48,215 -Sim. -[Molly] E eu fiquei pensando, 181 00:08:48,715 --> 00:08:51,051 Eu não quero morrer sem nunca mais me sentir assim. 182 00:08:51,134 --> 00:08:53,887 E então eu corro pela rua para esta bodega. 183 00:08:55,055 --> 00:08:57,975 Para esta bodega? Tipo, você fugiu da terapia para cá? Tipo… 184 00:08:58,725 --> 00:09:01,520 Sim. Está bem aí. Ah, olhe. Essa é a Dra. Anne. 185 00:09:01,603 --> 00:09:03,855 -Oh meu Deus. O que ela está dizendo? -[Molly] Não sei. 186 00:09:03,939 --> 00:09:07,651 -"Você está bem?" Você está bem? -Não, estou muito mal. 187 00:09:09,319 --> 00:09:11,905 Espere. Oh meu Deus. Ela está pegando Steve. Atirar. Esconda-me. 188 00:09:11,989 --> 00:09:13,073 -O que? -Esconda-me. [gagueja] 189 00:09:13,156 --> 00:09:15,367 Ah, hum… Espere. Uh… 190 00:09:15,450 --> 00:09:17,160 eu não acho isso vai te dar o que você quer. 191 00:09:17,244 --> 00:09:19,371 Oh não. Ah, ah… Quero dizer, faça outra escolha. 192 00:09:19,454 --> 00:09:21,707 -Temos Steve. Steve está em movimento. -OK. Tudo bem. Vamos. 193 00:09:21,790 --> 00:09:23,750 Para onde estamos indo? Apenas deixe isso. 194 00:09:23,834 --> 00:09:25,711 -[Steve] Não vá embora! -Aqui. Vai! Vai! Vai. Te peguei. 195 00:09:25,794 --> 00:09:26,878 [Molly] Graças a Deus ele não faz travessias imprudentes. 196 00:09:26,962 --> 00:09:28,380 [amigo] Oh, meu Deus. OK. Você está bem? 197 00:09:28,463 --> 00:09:30,132 [Molly] Por que sou muito maior do que eu pensava que era? 198 00:09:30,215 --> 00:09:32,426 [Steve] Espere, espere, espere. Deixe-me falar com você por um segundo. 199 00:09:32,509 --> 00:09:33,844 -[Molly] Dirija! Nikki, por favor dirija. -Tudo bem. 200 00:09:33,927 --> 00:09:35,887 -Ele está se aproximando. Eu posso sentir isso. -[Steve] Nikki, não! Nikki, não! 201 00:09:35,971 --> 00:09:38,181 -Eu não tenho essa porra de push start. -[Molly] Oh, meu Deus! 202 00:09:41,476 --> 00:09:43,895 -Tipo, eu trato disso em um segundo. -[Molly] Suba, gire ou… 203 00:09:43,979 --> 00:09:47,524 Simplesmente gruda. Além disso, outra coisa, super rápida… 204 00:09:47,608 --> 00:09:49,401 -Ei, ei, ei. Oi. -Oh meu Deus. 205 00:09:49,484 --> 00:09:50,944 [ambos riem, beijam] 206 00:09:52,029 --> 00:09:52,988 Espere só um segundo. 207 00:09:53,071 --> 00:09:55,198 -Só não me fale mal agora. -Mmm. O que? Oh. 208 00:09:55,991 --> 00:09:58,035 -Quero dizer… -Oi. Olá, Molly. 209 00:09:58,118 --> 00:09:58,952 -Oi. -Oi. 210 00:09:59,036 --> 00:10:00,954 Desculpe. Não vi você aí. [risos] 211 00:10:01,038 --> 00:10:02,414 [rindo] Nikki fez dizer que ela se mudou? 212 00:10:05,751 --> 00:10:06,585 Oh sim. 213 00:10:06,668 --> 00:10:08,045 -Estamos vivendo em pecado. -Sim. 214 00:10:08,128 --> 00:10:09,796 -Dando o mergulho. -[ambos riem] 215 00:10:09,880 --> 00:10:11,298 -Sim. -Não conte para minha avó em Taiwan. 216 00:10:11,381 --> 00:10:12,382 [Nikki ri] 217 00:10:13,216 --> 00:10:15,802 -[baque rápido] -[respira pesadamente] 218 00:10:17,763 --> 00:10:21,683 Seus seios são tão relaxantes. Eles são como uma xícara de chá quente. 219 00:10:24,061 --> 00:10:28,023 [suspira] Me desculpe. Ele está jogando Mahler Sexto com o Phil amanhã à noite. 220 00:10:28,106 --> 00:10:29,733 Vou jogar o Sexto de Mahler amanhã! 221 00:10:29,816 --> 00:10:31,151 Nunca pergunte a ele sobre Mahler 222 00:10:31,234 --> 00:10:33,403 porque ele começa a sussurrar de uma forma muito estranha. 223 00:10:33,487 --> 00:10:35,155 Você está dizendo a ela como estou com tesão por Mahler? 224 00:10:35,238 --> 00:10:36,657 [risos] 225 00:10:36,740 --> 00:10:40,035 Vocês já estão morando juntos? Quando você ia me contar? 226 00:10:41,286 --> 00:10:43,372 -Eu amo ele. -Você acabou de conhecê-lo. 227 00:10:43,455 --> 00:10:46,083 [rindo] Tem sido, tipo, três meses. Eu penso? 228 00:10:46,708 --> 00:10:48,794 -Ele está sendo legal com você? -Sim, ele está sendo legal comigo, 229 00:10:48,877 --> 00:10:49,836 e estou sendo legal com ele. 230 00:10:49,920 --> 00:10:51,338 É por isso que eu não queria te contar. 231 00:10:53,840 --> 00:10:56,051 -[sussurra] Desculpe. Desculpe. -Por favor, não seja estranho. 232 00:10:56,134 --> 00:10:57,219 Apenas me diga para me foder. 233 00:10:59,554 --> 00:11:00,555 Vá se foder. 234 00:11:01,932 --> 00:11:04,559 Isso é bom. É diferente. 235 00:11:04,643 --> 00:11:10,315 Ele não tira minha autoestima ou vender meus sapatos na Internet. 236 00:11:11,316 --> 00:11:14,361 Noah é o cara mais normal com quem já fiz sexo incrível. 237 00:11:14,444 --> 00:11:15,570 Veja isso. Veja isso. 238 00:11:15,654 --> 00:11:17,364 Mas você faz sexo incrível com todo mundo. 239 00:11:17,447 --> 00:11:18,365 [Nikki] Humm. 240 00:11:18,448 --> 00:11:21,243 Uma vez você teve um orgasmo no metrô apenas ouvindo um podcast. 241 00:11:21,326 --> 00:11:23,161 -Sim. -Foi crime verdadeiro? 242 00:11:23,245 --> 00:11:24,746 Acho que foi o Diário. 243 00:11:24,830 --> 00:11:26,415 [ambos riem] 244 00:11:29,418 --> 00:11:33,088 -Steve não me toca há três anos. -O que? Não. 245 00:11:33,171 --> 00:11:35,757 Como isso é possível? Eu não sabia que era tanto tempo. 246 00:11:35,841 --> 00:11:37,801 Quer dizer, meus seios estavam cheios de câncer, 247 00:11:37,884 --> 00:11:40,804 e depois com a quimioterapia, Tive diarréia por cerca de um ano. 248 00:11:40,887 --> 00:11:44,433 Mas ainda assim. Tipo, você é você. Você. 249 00:11:45,684 --> 00:11:47,185 [telefone toca] 250 00:11:47,269 --> 00:11:49,062 [Molly] Provavelmente Steve. 251 00:11:49,146 --> 00:11:52,482 Mas o pior é que ele vai perdoar me por isso porque estou triste, doente, 252 00:11:52,566 --> 00:11:54,067 esposa imperdível. 253 00:11:54,151 --> 00:11:56,194 É ele quem vai me salvar. 254 00:11:56,278 --> 00:11:57,696 -[Nikki] Aí. -[o toque continua] 255 00:11:57,779 --> 00:12:00,490 [Molly suspira] Ainda não. 256 00:12:01,032 --> 00:12:02,659 Hum, você vai contar para Gail? 257 00:12:06,329 --> 00:12:07,789 [suspira] Qual é o Wi-Fi do Noah? 258 00:12:07,873 --> 00:12:10,751 TimpaniTime45. Você vai contar para Gail? 259 00:12:10,834 --> 00:12:12,919 Ela está em uma viagem. Podemos tirar sarro dessa senha, por favor? 260 00:12:13,003 --> 00:12:14,880 Em lugar nenhum? Onde está sua mãe em uma viagem? 261 00:12:14,963 --> 00:12:17,758 -Ela está no norte. -Você está mentindo. 262 00:12:17,841 --> 00:12:20,135 Sim eu sou. Você vai me dizer mais sobre a peça? 263 00:12:20,218 --> 00:12:23,680 Não. Não. Por favor, não faça o que você quer. Apenas fale comigo. 264 00:12:25,265 --> 00:12:27,976 Por que você está se escondendo de Steve? 265 00:12:30,604 --> 00:12:32,481 Por que você não quer contar para sua mãe? 266 00:12:32,564 --> 00:12:33,857 Ela ama você. 267 00:12:33,940 --> 00:12:36,026 -Ela vai precisar saber-- -Pare! 268 00:12:43,867 --> 00:12:44,868 Estou fazendo sopa para você. 269 00:12:48,163 --> 00:12:51,208 -O tipo bom do pacote? -Hum-hmm. Eu sei o que o bebê gosta. 270 00:13:00,926 --> 00:13:03,720 [respira profundamente] 271 00:13:05,597 --> 00:13:06,598 [soluços] 272 00:13:10,185 --> 00:13:12,729 -[sorve] -É por isso que não tenho ligado tanto. 273 00:13:12,813 --> 00:13:15,857 É esta grande produção de Shakespeare. É, tipo, é isso. 274 00:13:15,941 --> 00:13:17,734 Isso é o que eu esperava fazer 275 00:13:17,818 --> 00:13:20,403 desde que eu era criança fingindo que não era de Nova Jersey. 276 00:13:20,487 --> 00:13:22,739 Não é grande coisa. Por favor, você não precisa me ligar todos os dias. 277 00:13:22,823 --> 00:13:25,450 Não. Não está bem. Não é. Não está bem. 278 00:13:25,534 --> 00:13:28,995 [Molly] Você tem sido assim desde que você tinha 22 anos, seu lindo floco. 279 00:13:29,079 --> 00:13:32,582 Eu só... Sim, entendi realmente envolvido no trabalho e… 280 00:13:33,375 --> 00:13:36,378 -Como é isso? -Não. Foda-se isso. 281 00:13:36,461 --> 00:13:39,214 Você faz tudo por Steve. Você organizou todo o livro estúpido dele. 282 00:13:39,297 --> 00:13:41,007 Não foi estúpido. Foi finalista do Pulitzer. 283 00:13:41,091 --> 00:13:43,552 Bem, ninguém comprou porque era tão deprimente. 284 00:13:43,635 --> 00:13:45,679 Bem, não era para ser divertido. Era sobre mudanças climáticas. 285 00:13:45,762 --> 00:13:48,306 Pfft. eu não poderia cagar por um mês depois de lê-lo. 286 00:13:48,390 --> 00:13:49,558 [Nikki ri] 287 00:13:49,641 --> 00:13:51,017 Eu estava muito triste para cagar. 288 00:13:52,227 --> 00:13:53,436 [porta vibra] 289 00:13:53,520 --> 00:13:56,565 Ok, quer saber? Esse é Steve. 290 00:13:57,274 --> 00:13:59,025 -Ele está me mandando mensagens. -Ainda não. 291 00:14:01,069 --> 00:14:02,070 [porta vibra] 292 00:14:02,988 --> 00:14:04,823 [adolescente] Pai, abra a porta. 293 00:14:04,906 --> 00:14:07,576 Olá, Inverno. Oi. 294 00:14:07,659 --> 00:14:09,244 Esta é Winter, filha de Noah. 295 00:14:09,327 --> 00:14:12,706 Ela fica aqui às quartas-feiras, o que é ótimo. 296 00:14:12,789 --> 00:14:14,124 E, Winter, esta é minha amiga Molly. 297 00:14:14,207 --> 00:14:15,208 -[porta vibra] -Pai? 298 00:14:16,126 --> 00:14:17,586 -Sim, olhe meu corpo agora. -[Inverno] Pai. 299 00:14:17,669 --> 00:14:19,546 Eu tenho, tipo, medo dela. Mas ela é muito doce. 300 00:14:19,629 --> 00:14:21,882 -[Noah] Eu não ouvi isso. -É como se eu fosse um idiota. Eu sou legal. 301 00:14:21,965 --> 00:14:23,049 -Eu estou bem. -[Noah] Ok. 302 00:14:23,133 --> 00:14:26,094 -Oi, espere. Aguentar. Não abra a porta. -[Noah] Ok. 303 00:14:26,177 --> 00:14:27,929 -É Steve. Não estamos fazendo isso. -[Noah] Ah. 304 00:14:28,013 --> 00:14:30,348 -Ah, ele te traiu? -Não. Ela não quer falar sobre isso. 305 00:14:30,432 --> 00:14:32,475 Meu câncer está de volta e não tem cura. 306 00:14:32,559 --> 00:14:34,311 -[porta vibra] -[sussurra] Ah. 307 00:14:36,438 --> 00:14:39,608 -Oh meu Deus. Eu sinto muito. Eu não fazia ideia. -Tudo bem. 308 00:14:39,691 --> 00:14:41,276 -[Molly] Sem cara de pena do câncer. -[porta abre] 309 00:14:42,277 --> 00:14:44,446 -[Steve] Molly. -Eu deixei ele entrar. O quê? O que está acontecendo? 310 00:14:44,529 --> 00:14:46,114 [Nikki geme] 311 00:14:46,197 --> 00:14:48,199 [Steve] Desculpe invadir assim. Eu só-- 312 00:14:48,283 --> 00:14:49,451 [Winter sussurra] Ela está morrendo de câncer? 313 00:14:49,534 --> 00:14:52,829 -[Noah] Oh, meu Deus, querido, eu não acho-- -Tudo bem, Molly, vamos sair. 314 00:14:52,913 --> 00:14:55,415 [Molly] Eu esqueci o quão gostoso ele é quando ele está bravo e usando um blazer. 315 00:14:55,498 --> 00:14:56,374 Olá? O que está acontecendo? 316 00:14:56,458 --> 00:14:58,376 Desculpe. Ela não está morrendo de câncer. É simplesmente incurável. 317 00:14:58,460 --> 00:14:59,586 Como isso é diferente de morrer? 318 00:14:59,669 --> 00:15:00,795 [Molly] Pare de dizer "morrendo". 319 00:15:00,879 --> 00:15:02,505 Existe alguma maneira você poderia parar de dizer "morrendo"? 320 00:15:02,589 --> 00:15:03,632 Vocês estão fumando aqui? 321 00:15:03,715 --> 00:15:06,593 -[suspira] Você está fumando aqui? -[risos] 322 00:15:06,676 --> 00:15:07,928 -Ah, vamos. -Quem são essas pessoas, pai? 323 00:15:08,011 --> 00:15:09,429 -Molly. Vamos. -É por isso que não quero morar com você 324 00:15:09,512 --> 00:15:11,264 -e sua namorada aleatória. -[Molly] Uau, sim. 325 00:15:11,348 --> 00:15:12,974 -[Noah] Nikki não é um idiota aleatório. -[Nikki] Não. Eu sou aleatório. 326 00:15:13,058 --> 00:15:14,893 -[Molly] Sim. -Isso está acontecendo rápido, mas eu a amo. 327 00:15:14,976 --> 00:15:16,269 Vamos beber refrigerante também? Ótimo. 328 00:15:16,353 --> 00:15:18,313 [geme] Tenho que estudar para os PSATs. Não consigo lidar com o câncer. 329 00:15:18,396 --> 00:15:20,523 -Acho que deveríamos conversar sobre isso. -Eu não quero falar sobre isso. 330 00:15:20,607 --> 00:15:22,442 Fumar? E tendo interações emocionais estressantes. 331 00:15:22,525 --> 00:15:24,778 Isso é… Isso é perfeito. É exatamente disso que precisamos. 332 00:15:24,861 --> 00:15:25,695 Podemos ir? 333 00:15:25,779 --> 00:15:27,906 [Molly] Ah, você é tão desapontado comigo. Está tão quente. 334 00:15:27,989 --> 00:15:29,074 Nada disso é apropriado agora. 335 00:15:29,157 --> 00:15:31,368 [Molly] Estou sempre fazendo a coisa errada e você odeia isso. 336 00:15:31,451 --> 00:15:34,204 É um ótimo ambiente para você agora. [limpa a garganta] 337 00:15:35,121 --> 00:15:36,247 Olá, Steve. 338 00:15:37,540 --> 00:15:38,541 Nikki. 339 00:15:45,048 --> 00:15:46,049 Liguei para o hospital. 340 00:15:46,132 --> 00:15:48,593 Eles querem que você conheça com uma assistente social de cuidados paliativos 341 00:15:48,677 --> 00:15:50,387 depois do nosso compromisso com o médico amanhã. 342 00:15:50,470 --> 00:15:52,847 Só para ajudar com alguns desses grandes emoções que você está tendo. 343 00:15:53,932 --> 00:15:55,016 [limpa a garganta] 344 00:15:57,519 --> 00:15:58,520 Terminamos. 345 00:15:59,771 --> 00:16:01,231 Veja isso. Não consigo nem reciclar. 346 00:16:03,775 --> 00:16:04,818 Estou fazendo suco para você. 347 00:16:10,532 --> 00:16:12,200 Você se lembra quando você costumava me foder? 348 00:16:13,868 --> 00:16:15,370 Tipo, realmente me foda? 349 00:16:17,872 --> 00:16:19,457 [suspira] 350 00:16:22,210 --> 00:16:24,170 Você me levaria para festas com todos os seus amigos, 351 00:16:24,254 --> 00:16:26,673 e você falaria sobre livros que nunca li. [risos] 352 00:16:28,341 --> 00:16:30,593 E eu ficaria inseguro, e eu começaria uma briga. 353 00:16:30,677 --> 00:16:31,845 Você teria que me levar para casa. 354 00:16:33,263 --> 00:16:37,267 Minha prioridade agora está mantendo você vivo o maior tempo possível. 355 00:16:37,350 --> 00:16:38,810 [respira profundamente] 356 00:16:38,893 --> 00:16:42,063 O que significa sem cafeína, sem açúcar, sem bebida verde. 357 00:16:43,273 --> 00:16:44,315 [suspira] 358 00:16:44,399 --> 00:16:49,237 Vamos começar um diário alimentar. Vamos marcar a hora de dormir. 359 00:16:49,320 --> 00:16:50,947 -Molly. Molly! -[ofegante] 360 00:16:52,991 --> 00:16:54,117 Você não quer viver mais? 361 00:16:55,160 --> 00:16:56,119 Eu quero explodir você. 362 00:16:56,911 --> 00:16:58,038 [sussurra] Ok. 363 00:17:00,123 --> 00:17:03,460 [ofegante] 364 00:17:04,210 --> 00:17:06,880 [ambos gemendo] 365 00:17:08,423 --> 00:17:10,633 [gemendo continua] 366 00:17:26,107 --> 00:17:27,442 [gemendo] 367 00:17:30,820 --> 00:17:32,489 [soluçando] 368 00:17:36,576 --> 00:17:37,744 -[soluçando] Me desculpe. -[sussurra] Está tudo bem. 369 00:17:38,953 --> 00:17:40,914 -Desculpe. -Tudo bem. 370 00:17:44,084 --> 00:17:44,918 Tudo bem. 371 00:17:49,255 --> 00:17:50,090 Tudo bem. 372 00:17:50,173 --> 00:17:52,592 [Molly] E se isso for a última vez que fiz sexo? 373 00:17:53,510 --> 00:17:55,261 Meio boquete que o fez chorar? 374 00:17:55,345 --> 00:17:56,304 Tudo bem. 375 00:17:56,387 --> 00:17:59,390 -São só seus peitos. -O que? 376 00:17:59,474 --> 00:18:03,311 [soluçando] Quando eu toco neles, isso me faz pensar na mastectomia, 377 00:18:03,394 --> 00:18:05,605 e então penso em perder você. 378 00:18:07,857 --> 00:18:10,235 -Meus seios te fazem pensar na morte? -Sim. 379 00:18:11,653 --> 00:18:14,614 Eu simplesmente não entendo, tipo, do que se trata tudo isso? 380 00:18:15,907 --> 00:18:19,536 Tipo, o que é essa sua necessidade de me chupar? 381 00:18:20,203 --> 00:18:23,039 Porque é um pouco estranho considerando o que aconteceu com você. 382 00:18:24,374 --> 00:18:27,210 Me desculpe, mas apenas, tipo, seu trauma de infância... 383 00:18:29,712 --> 00:18:31,548 Você diz trauma como "traw-ma"? 384 00:18:31,631 --> 00:18:34,801 -É um… O-O que você quer dizer? -Diga. 385 00:18:34,884 --> 00:18:35,969 -Trauma. -"Traw-ma." 386 00:18:36,052 --> 00:18:37,887 Sim. É assim que você diz. 387 00:18:37,971 --> 00:18:41,224 Jesus! Porra! Só estou dizendo o que estou... 388 00:18:41,766 --> 00:18:44,102 A primeira vez que você teve câncer, isso traumatizou você novamente. 389 00:18:44,185 --> 00:18:48,857 E então, tipo, essa recorrência provavelmente aumentará o trauma. 390 00:18:50,108 --> 00:18:51,943 [suspira] Você está apenas desviando. 391 00:18:52,026 --> 00:18:54,445 Você está desviando, e você nem consegue falar sobre isso. 392 00:18:59,784 --> 00:19:03,163 O namorado da minha mãe me fez dar-lhe um boquete quando eu tinha sete anos. 393 00:19:03,246 --> 00:19:05,707 -Lá. Eu falei sobre isso. -Mas você não processou. 394 00:19:05,790 --> 00:19:08,793 -Eu não… O que isso significa? -Você sabe o que isso significa. 395 00:19:08,877 --> 00:19:10,962 Quando você sabe que você processou sua infância? 396 00:19:11,045 --> 00:19:12,255 Você sabe o que isso significa. 397 00:19:15,675 --> 00:19:17,510 [suspira] 398 00:19:22,515 --> 00:19:24,767 Eu tenho uma entrevista com a CNN em dez minutos. 399 00:19:26,477 --> 00:19:28,313 tentei reagendar mas eles não me deixaram. 400 00:19:28,855 --> 00:19:29,689 [Molly] Quem é você? 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,525 Você sabe alguma coisa sobre mim? 402 00:19:34,027 --> 00:19:38,281 Hum, você pode conseguir a entrevista com o… com a família com o… com o bebê? 403 00:19:38,364 --> 00:19:39,199 Sim. 404 00:19:41,784 --> 00:19:45,371 [Molly] Eu fiz isso? Eu impedi você de me conhecer? 405 00:19:46,122 --> 00:19:48,374 Você é a última pessoa Vou ver antes de morrer? 406 00:19:48,458 --> 00:19:51,461 Este suéter é... Isso me dá um cachorrinho na frente? 407 00:19:54,172 --> 00:19:57,133 [Dr. Pankowitz] Tudo bem. Bem. 408 00:19:58,009 --> 00:19:59,093 Eu, hum... 409 00:20:00,345 --> 00:20:02,513 Eu só quero dizer que sinto muito. Então… 410 00:20:02,597 --> 00:20:04,515 [Steve] Bem, obrigado, Dr. Agradeço isso. 411 00:20:04,599 --> 00:20:05,600 [Molly] Diga alguma coisa. 412 00:20:06,726 --> 00:20:08,436 [Steve, abafado] Sei que temos um longo caminho pela frente. 413 00:20:08,519 --> 00:20:11,856 Acho que estou me perguntando quando você acha que terá um plano de tratamento. 414 00:20:11,940 --> 00:20:13,483 -[Dr. Pankowitz, abafado] Em breve. -[Molly] O que você quer? 415 00:20:14,567 --> 00:20:15,777 O que você quer agora? 416 00:20:17,362 --> 00:20:18,279 Bem… 417 00:20:18,363 --> 00:20:21,574 [Molly] Diga alguma coisa. Dizer algo. 418 00:20:21,658 --> 00:20:24,410 …possível para Molly parar o Tamoxifeno agora? 419 00:20:25,203 --> 00:20:27,830 -Sim, poderíamos fazer isso. -Os efeitos colaterais foram difíceis. 420 00:20:27,914 --> 00:20:30,166 -Quais efeitos colaterais especificamente? -Pare com isso. Pare com isso. Isso não é… 421 00:20:31,292 --> 00:20:32,126 O quê? 422 00:20:34,003 --> 00:20:35,463 Não é seu… 423 00:20:36,589 --> 00:20:37,465 -Ele é meu médico. -[baque] 424 00:20:37,548 --> 00:20:38,549 -[Steve] Ok. -Desculpe. 425 00:20:38,633 --> 00:20:40,677 Acho que ainda estamos nos recuperando desde o estágio quatro de tudo. 426 00:20:40,760 --> 00:20:41,928 -Pare com isso. Pare com isso. -O que? 427 00:20:42,011 --> 00:20:44,597 -Essa é a minha vida. É a minha morte. É meu. -OK. 428 00:20:49,852 --> 00:20:51,062 [suspira] 429 00:20:51,145 --> 00:20:53,356 -Sabe, talvez eu devesse apenas... -Não, você pode ficar. 430 00:20:53,439 --> 00:20:54,357 Ah… 431 00:20:54,440 --> 00:20:57,360 -Ok, você está tentando me machucar? -Não. Não é sobre você. 432 00:20:57,443 --> 00:20:59,529 Isso é sobre o que eu quero. É sobre como me sinto. 433 00:20:59,612 --> 00:21:02,907 E eu quero sentir coisas. [gagueja] Eu quero sentir coisas. 434 00:21:06,869 --> 00:21:08,246 [gagueja] O que isso significa? 435 00:21:20,967 --> 00:21:22,427 Eu não preciso ter essa conversa. 436 00:21:26,389 --> 00:21:27,473 Não preciso de cuidados paliativos. 437 00:21:29,559 --> 00:21:30,768 Eu não vou morrer amanhã. 438 00:21:31,269 --> 00:21:36,983 Bem, os cuidados paliativos têm tudo a ver como você quer viver com isso. 439 00:21:37,817 --> 00:21:41,487 Bem, estou aqui para apoio psicológico, manejo da dor. 440 00:21:42,864 --> 00:21:45,408 E quando você está morrendo ativamente, Estou aqui para isso também. 441 00:21:47,952 --> 00:21:50,204 Ei. Eu sei que é brega, 442 00:21:51,080 --> 00:21:53,124 mas... [sussurra] …todo mundo tem uma lista de desejos. 443 00:21:53,624 --> 00:21:55,626 Eu digo aos pacientes para sonharem grande. 444 00:21:55,710 --> 00:21:58,338 Você sabe, escalar uma montanha, coma algo picante. 445 00:21:58,421 --> 00:22:00,590 -Você sabe, patins. -Tenho câncer nos ossos. 446 00:22:00,673 --> 00:22:02,508 Bem, isso não tem que estar andando de patins - 447 00:22:02,592 --> 00:22:04,469 Você acha que se eu aprender para a porra do patins-- 448 00:22:04,552 --> 00:22:05,678 -E as baleias? -Olha-- 449 00:22:05,762 --> 00:22:07,013 Você já viu uma baleia antes? 450 00:22:07,096 --> 00:22:11,225 Sou muito jovem e isso é uma droga, ok? 451 00:22:13,644 --> 00:22:15,355 Eu não fiz nada da minha vida. 452 00:22:15,438 --> 00:22:17,774 na verdade não sei o que eu gosto ou o que eu quero. 453 00:22:23,029 --> 00:22:23,863 Eu nunca… 454 00:22:24,489 --> 00:22:26,741 Eu nunca sequer teve um orgasmo com outra pessoa. 455 00:22:28,534 --> 00:22:29,619 [soluçando] E agora vou morrer. 456 00:22:31,662 --> 00:22:32,663 [assistente social] Ótimo. 457 00:22:33,873 --> 00:22:34,707 Molly. 458 00:22:36,042 --> 00:22:36,876 Ei. 459 00:22:38,211 --> 00:22:40,546 Temos algo para sua lista. 460 00:22:40,630 --> 00:22:41,798 [soluços, funga] 461 00:22:43,299 --> 00:22:46,010 [cantando] "Orgasmo com outra pessoa." 462 00:22:46,094 --> 00:22:47,428 [ambos rindo] 463 00:22:47,970 --> 00:22:48,805 Sim? 464 00:22:57,146 --> 00:22:57,980 O que é aquilo? 465 00:22:58,815 --> 00:23:00,066 Oh. 466 00:23:00,149 --> 00:23:01,859 Você sabe, eu gosto para ter um pouco de couro em mim. 467 00:23:04,487 --> 00:23:05,488 [Molly] Pergunte a ela. 468 00:23:06,447 --> 00:23:07,740 Você gosta de couro? 469 00:23:10,076 --> 00:23:11,077 Eu gosto de ser amarrado. 470 00:23:11,744 --> 00:23:14,747 Tipo, mãos e pés? 471 00:23:14,831 --> 00:23:15,873 Tipo, pernas juntas. 472 00:23:17,291 --> 00:23:18,793 Qual é a sensação disso? 473 00:23:20,503 --> 00:23:22,046 Obrigado por não perguntar se dói. 474 00:23:24,006 --> 00:23:25,341 [expira bruscamente] É... 475 00:23:27,593 --> 00:23:28,594 É muito intenso. 476 00:23:32,140 --> 00:23:33,516 Esse tipo de coisa fala com você? 477 00:23:38,354 --> 00:23:40,356 Você sabe, porque você poderia começar a explorar. 478 00:23:42,817 --> 00:23:44,527 Molly, há um mundo inteiro lá fora. 479 00:23:46,112 --> 00:23:46,988 Se você quiser. 480 00:23:56,539 --> 00:23:57,874 [porta do carro abre, fecha] 481 00:24:02,003 --> 00:24:03,796 [pedestres conversando] 482 00:24:03,880 --> 00:24:05,423 Acho que acabei de deixar Steve. 483 00:24:10,970 --> 00:24:11,804 OK. 484 00:24:14,599 --> 00:24:16,434 Eu disse a ele que não quero morrer com ele. 485 00:24:18,102 --> 00:24:19,312 Oh. 486 00:24:22,940 --> 00:24:25,860 Ah Merda. [risos] Ok. 487 00:24:25,943 --> 00:24:27,236 Eu quero morrer com você. 488 00:24:35,203 --> 00:24:36,537 Mas está tudo bem se você não puder. 489 00:24:37,788 --> 00:24:40,791 Se for demais para… 490 00:24:43,920 --> 00:24:47,048 [risos] 491 00:24:53,054 --> 00:24:54,388 [♪ "Império Vampiro" tocando] 492 00:24:54,472 --> 00:24:57,975 Sim. Vamos fazê-lo. Morra comigo. 493 00:24:58,059 --> 00:24:59,685 [rindo] Sim. 494 00:24:59,769 --> 00:25:00,770 [Molly] Obrigada. 495 00:25:04,232 --> 00:25:05,233 Obrigado. 496 00:25:06,275 --> 00:25:07,276 Docinho. 497 00:25:07,360 --> 00:25:09,153 -[buzina] -Ah. 498 00:25:09,237 --> 00:25:11,030 Jesus Cristo! 499 00:25:11,113 --> 00:25:15,159 Eu senti isso na porra do meu cu, ok? Isto é um maldito hospital! 500 00:25:15,243 --> 00:25:18,579 -Vá para outro lugar para buzinar. -Ei. Mova seu carro, por favor! 501 00:25:18,663 --> 00:25:21,999 Senhor, estou conversando com meu amigo que acabou de deixar o marido. 502 00:25:22,083 --> 00:25:24,710 -Então me dê só um maldito segundo! -Chora-me a porra de um rio! 503 00:25:24,794 --> 00:25:26,462 -Jesus Cristo! -Mova seu carro! Eu preciso chegar em casa. 504 00:25:26,546 --> 00:25:29,882 Estou sendo apropriado. estou com alguém no hospital. Não estou buzinando. 505 00:25:29,966 --> 00:25:32,009 -Não estou gritando com as pessoas. -Cry Me a River. Mova o carro. 506 00:25:32,093 --> 00:25:34,262 Sou uma pessoa que faz aquilo que as pessoas estão fazendo no hospital 507 00:25:34,345 --> 00:25:36,138 -além de estar doente. -Você sabe o que? Foda-se. 508 00:25:36,222 --> 00:25:38,724 -Eu mesmo vou mudar. Ah, porra! -O que? Não se levante. Oh meu Deus! 509 00:25:38,808 --> 00:25:40,226 Não. Apenas fique aí. Desculpe. eu não... 510 00:25:40,309 --> 00:25:41,310 -Vai, vai, vai! -[Molly ri] 511 00:25:41,394 --> 00:25:44,021 Foda-se! Você começou isso! Você é um idiota! 512 00:25:44,105 --> 00:25:46,107 -[buzina] -[Nikki] Apenas entre. Entre. Vá. 513 00:25:47,733 --> 00:25:48,818 [Nikki] Entre. Entre. 514 00:25:52,154 --> 00:25:53,155 Dirija. 515 00:25:54,824 --> 00:25:58,369 ♪ Te vejo lá Rejeitando todo o seu poder terreno ♪ 516 00:25:58,452 --> 00:26:02,331 ♪ Eu queria ver você nua, Eu queria ouvir você gritar ♪ 517 00:26:02,415 --> 00:26:05,793 ♪ Queria beijar sua pele E você é tudo ♪ 518 00:26:05,876 --> 00:26:09,338 ♪ Você me vira do avesso E então você me quer lá fora ♪ 519 00:26:09,422 --> 00:26:13,050 ♪ Você me gira E então você me pede para não girar ♪ 520 00:26:13,134 --> 00:26:16,721 ♪ Você diz que quer ficar sozinho E você quer filhos ♪ 521 00:26:16,804 --> 00:26:20,808 ♪ Você quer ficar comigo Você quer ficar com ele ♪ 522 00:26:20,891 --> 00:26:24,020 ♪ Você me dá arrepios Já estou farto dos exercícios ♪ 523 00:26:24,103 --> 00:26:27,648 ♪ Eu não sou nada, você não é nada Não somos nada com as pílulas ♪ 524 00:26:27,732 --> 00:26:31,277 ♪ Estou vazio até ela preencher Viva até matar ♪ 525 00:26:31,360 --> 00:26:34,655 ♪ Em seu império vampiro, eu estou ♪ 526 00:26:34,739 --> 00:26:38,367 ♪ Caindo, sim ♪ 527 00:26:38,451 --> 00:26:42,038 ♪ Caindo, sim ♪ 528 00:26:42,121 --> 00:26:45,750 ♪ Caindo, sim ♪ 529 00:26:45,833 --> 00:26:49,253 ♪ Caindo, sim ♪ 530 00:26:49,337 --> 00:26:51,297 [música termina] 531 00:26:51,297 --> 00:26:56,297 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 532 00:26:51,297 --> 00:27:01,297 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje